Je vous propose de la traduction professionnelle de textes du français et de l’anglais vers le suédois, ma langue maternelle.

Vous pouvez me confier tous types de documents à traduire :

• Notices d’utilisation
• Guides touristiques
• Documents thématiques divers (gastronomie, environnement…)
• Documents publicitaires et marketing
• Documents officiels (information publique, Europe…)
• etc...

Je vous propose également la correction d'épreuves et la révision de textes en suédois.

Quelques mots sur mon cursus :

• Titulaire d'une maîtrise en traduction (textes de non-fiction), spécialisée en français−suédois de Linnæus University.
• Titulaire d’une maîtrise en français et d’une licence en suédois de l'Université de Stockholm.
• J’ai travaillé de nombreuses années en tant que professeur de suédois et de français.
• Cursus de deux ans à l’Université des Sciences Humaines de Strasbourg pour l’étude du français, de la littérature française, et de la linguistique moderne et diachronique françaises. Ayant vécu huit ans en France au total, je connais bien la société et la culture françaises.
  

• Je suis membre associé de SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators, l’Association suédoise des traducteurs professionnels.